-
1 the Unknown Soldier
...they moved slowly down the aisle to where between two red wreaths lay the black and gold tablet to the Unknown Warrior. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XX) —...девушки медленно направились по приделу туда, где между двумя красными венками лежит черно-золотая плита Неизвестному Солдату.
-
2 the Unknown Soldier did not die for the glory of one country, but that all nations may live in peace
Универсальный англо-русский словарь > the Unknown Soldier did not die for the glory of one country, but that all nations may live in peace
-
3 Guard, Tomb of the Unknown Soldier Identification Badge
GTUSIDENTBAD, Guard, Tomb of the Unknown Soldier Identification BadgeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Guard, Tomb of the Unknown Soldier Identification Badge
-
4 Tomb of the Unknown Soldier
Мемориал на Арлингтонском национальном кладбище [ Arlington National Cemetery], где в склепе захоронены останки неизвестных американских солдат времен первой мировой войны из братской могилы во Франции. На памятнике начертано: "Здесь покоится в почете и славе американский солдат, известный лишь Богу" ["Here rests in honored glory an American soldier known but to God"]. В 1958 здесь были также перезахоронены останки солдат США, погибших в других войнах. Круглосуточно охраняется Почетным караулом [Tomb Guard sentinels]тж Tomb of the UnknownsEnglish-Russian dictionary of regional studies > Tomb of the Unknown Soldier
-
5 Tomb of the Unknown Soldier
Макаров: могила Неизвестного солдатаУниверсальный англо-русский словарь > Tomb of the Unknown Soldier
-
6 Tomb of the Unknown Soldier Identification badge Guard
Универсальный англо-русский словарь > Tomb of the Unknown Soldier Identification badge Guard
-
7 Tomb of the Unknown Soldier
Могила Неизвестного СолдатаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Tomb of the Unknown Soldier
-
8 (a) monument to the Unknown Soldier
English-Russian combinatory dictionary > (a) monument to the Unknown Soldier
-
9 elimination of the unknown
English-Russian big polytechnic dictionary > elimination of the unknown
-
10 Unknown
-
11 soldier
ˈsəuldʒə
1. сущ.
1) а) военнослужащий, военный private soldier foot soldier professional soldier Syn: serviceman, military man б) солдат;
рядовой the Unknown Soldier ≈ неизвестный солдат a soldier defects, deserts ≈ солдат дезертирует a soldier enlists ≈ солдат завербовывается, поступает на военную службу a soldier fights ≈ солдат сражается a soldier goes AWOL ≈ солдат самовольно отлучается a soldier reenlists ≈ солдат снова поступает на военную службу a soldier serves ≈ солдат служит a soldier trains ≈ солдат приучается к дисциплине Syn: regular, private
2) поэт. боец, борец;
воин Syn: warrior ∙ soldier of fortune
2. гл.
1) служить в армии
2) разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ∙ soldier on солдат, рядовой - disabled * инвалид войны - raw * (разговорное) новичок, молокосос;
новобранец;
необстрелянный солдат - S.'s Medal (американизм) солдатская военная медаль - to go (to enlist) for a * (разговорное) поступать на военную службу добровольцем военнослужащий, военный - career * профессиональный военный, кадровый офицер (возвышенно) воин (о военачальнике) - in * fashion по-воински, по-солдатски - George Washington was a great * Джордж Вашингтон был великим полководцем - our colonel is an old * наш полковник - старый воин солдатик (игрушка) - to play tin *s играть в оловянные солдатики (возвышенно) боец, борец - *s in the cause of peace борцы за дело мира (сленг) копченая селедка (энтомология) солдаты (у муравьев, термитов) краб;
рак, особенно рак-отшельник( сленг) лодырь, бездельник( американизм) (сленг) рядовой мафии;
боевик > to come the old * over smb. втирать очки кому-либо;
командовать кем-либо, поучать кого-либо на правах опытного человека > a * of fortune наемный солдат, ландскнехт;
наемный вояка;
авантюрист > *'s wind (морское) (жаргон) попутный ветер, благоприятный ветер служить в армии;
находиться, состоять на военной службе исправно нести службу (сленг) увиливать от работы;
создавать видимость деятельности - to * on one's job халатно относиться к своей работе( военное) (жаргон) чистить снаряжение old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека old ~ окурок old ~ пустая бутылка ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики regular ~ солдат срочной службы soldier военнослужащий, военный ~ военнослужащий ~ воин ~ полководец ~ служить в армии ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики ~ солдат ~ разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер -
12 unknown
1. n неизвестное; неизведанное2. n незнакомецthe Great Unknown — «великий незнакомец»
3. n мат. неизвестное, неизвестная величина4. a неизвестныйwhat he wanted was unknown to me — я не знал, чего он хочет
5. a неизведанный6. a юр. неустановленныйСинонимический ряд:1. anonymous (adj.) anonymous; unidentified; unnamed2. concealed (adj.) concealed; hidden; withheld3. obscure (adj.) nameless; obscure; uncelebrated; unfamed; unheard-of; unnoted; unrenowned4. strange (adj.) alien; bizarre; different; exotic; foreign; outlandish; strange5. unfamiliar (adj.) unaccustomed; unascertained; undiscovered; unexplored; unfamiliar; uninvestigated; unrevealed6. conundrum (noun) conundrum; enigma; mystery; puzzleАнтонимический ряд:familiar; famous; well-known -
13 soldier
['səulʤə] 1. сущ.1)а) военнослужащий, военный- professional soldierSyn:б) солдат; рядовойa soldier defects / deserts — солдат дезертирует
a soldier enlists — солдат завербовывается, поступает на военную службу
Syn:2) поэт. боец, борец; воинSyn:3) ( soldiers) зоол. солдаты (у муравьёв, термитов)••2. гл.1) служить в армии; находиться на воинской службе2) разг. увиливать от работы; притворяться больным, симулировать болезньSyn:• -
14 soldier
['səʊldʒə]nвоеннослужащий, военный, солдат- professional soldier- foot soldier
- private soldier
- raw soldier
- disabled soldier- monument to the Unknown Soldier- serve as a soldier
- soldier goes AWOL
- soldier defects
- soldier enlists
- soldier fights
- soldier reenlists
- soldier serves
- soldier trains -
15 soldier
a soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск
-
16 soldier
-
17 unknown
unknown [ˏʌnˊnəυn]1. a неизве́стный;address unknown а́дрес неизве́стен
2. n (the unknown)1) незнако́мец;the Great U. «вели́кий незнако́мец» (прозвище В. Скотта до раскрытия его псевдонима)
2) неизве́стное3) мат. неизве́стное, неизве́стная величина́3. adv та́йно, без ве́дома;he did it unknown to me он сде́лал э́то та́йно от меня́ или без моего́ ве́дома
-
18 unknown
[ʌn'nəun] 1. прил.unknown soldier / warrior — неизвестный солдат
2. сущ.The facts were unknown to us. — Эти факты были нам неизвестны.
1) что-л. неизвестноеSensitivity to spiritual unknowns. — Восприимчивость к неизведанным духовным состояниям.
2) незнакомец, чужакSyn:3) ( the unknown)а) неизвестное, неизвестностьб) неизведанное, неизвестное ( о месте)The astronauts began their journey into the unknown. — Астронавты начали своё путешествие в неизведанный мир.
4) мат.неизвестная величина -
19 peacekeeping soldier
a soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск
English-Russian big medical dictionary > peacekeeping soldier
-
20 chocolate soldier
ирон. «шоколадный солдатик»; солдат, не нюхавший порохуa soldier on a pass — солдат, имеющий краткосрочный отпуск
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Unknown Soldier — «The Unknown Soldier» Sencillo de The Doors del álbum Waiting for the Sun Formato Vinilo Grabación 1968 Género(s) Rock psicodélico … Wikipedia Español
The Unknown Soldier — Single par The Doors extrait de l’album Waiting for the Sun Face B We Could Be So Good Together Sortie mars 1968 Enregistrement février 1968 Durée 3:10 … Wikipédia en Français
The Monument to the Unknown Soldier — (Arabic,صرح الجندي المجهول) is said to be inspired by the glorification of a martyr from the Iran–Iraq War. The Monument represents a traditional shield (dira¹a) dropping from the dying grasp of an Iraqi warrior. The monument also houses an… … Wikipedia
(the) Tomb of the Unknown Soldier — the Tomb of the Unknown Soldier UK US a public place where a soldier whose name is not known is buried as a sign of respect for all the other soldiers killed in a particular war whose names are not known Thesaurus: monuments and memorialshyponym … Useful english dictionary
The Unknown Soldier (comics) — Infobox superhero no character name = Unknown Soldier publisher = DC Comics debut = Our Army At War #168 (June 1966) creators = Joe Kubert alter ego = Unknown full name = species = homeworld = alliances = U.S. Army partners = aliases = supports=… … Wikipedia
The Unknown Soldier (1955 film) — Infobox Film name = The Unknown Soldier caption = A DVD cover for The Unknown Soldier . writer = Juha Nevalainen, Väinö Linna starring = Kosti Klemelä, Heikki Savolainen, Reino Tolvanen director = Edvin Laine producer = T. J. Särkkä distributor … Wikipedia
The Unknown Soldier (novel) — Infobox Book | name = The Unknown Soldier title orig = Tuntematon sotilas translator = image caption = author = Väinö Linna illustrator = cover artist = country = Finland language = Finnish series = genre = War novel publisher = WSOY pub date = 3 … Wikipedia
The Unknown Soldier (1985 film) — Infobox film | name = The Unknown Soldier caption = A DVD cover for The Unknown Soldier . director = Rauni Mollberg writer = Veikko Aaltonen, Väinö Linna starring = Risto Tuorila, Pirkka Pekka Petelius, Paavo Liski, Mika Mäkelä, Pertti Koivula,… … Wikipedia
The Unknown Soldier (album) — Infobox Album | Name = The Unknown Soldier Type = Album Artist = Roy Harper Released = 1980 Recorded = England Genre = Rock Length = Label = Harvest SHVL 820, Science Friction HUCD031 Producer = Roy Harper, Peter Jenner Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
The Unknown Soldier (song) — Infobox Single Name = The Unknown Soldier Artist = The Doors from Album = Waiting for the Sun B side = We Could Be So Good Together Released = March 1968 Format = Recorded = February 1968 Genre = Psychedelic rock Length = 3:10 Label = Elektra… … Wikipedia
Canadian Tomb of the Unknown Soldier — The Canadian Tomb of the Unknown Soldier is located at the National War Memorial in Confederation Square, Ottawa. The tomb was added to the war memorial in 2000, and holds the remains of an unidentified Canadian soldier who died in France during… … Wikipedia